ゲーム翻訳最前線：第7回は，いはらりえさんと「The Forgotten City」。“ゲームの力を信じて体験を翻訳する”プロフェッショナルの仕事とは？

2024年9月3日 [最新ニュース]

　プロのゲーム翻訳者が葛藤のすえに導き出したテキストを，過程とともに紹介する本連載。今回は英日翻訳者のいはらりえさんが，「忘れられた都市-TheForgottenCity」について語ります。いはらさんの考える，「体験を訳する」というゲーム翻訳の難しさを乗り越えるコツとは？

最新ゲームランキング

●スマホゲーム
iPhone、Android対応のおすすめスマホゲームをランキング形式で紹介！カードバトル・ソーシャルゲーム・RPG・FPSなど。
→ゲームランキングへ

●スマホエロゲー　※18禁
無料で遊べる18禁のスマホアダルトゲームを紹介！全てiPhone、Android対応！最新エロゲーをチェックしよう。
→ゲームランキングへ

●PCゲーム
本格RPG・MMORPGやFPSなどオンラインゲームをジャンル別にランキング形式で掲載。新作・おすすめゲームはこれだ！
→ゲームランキングへ

●PCエロゲー　※18禁
PCで遊べる登録無料のアダルトオンラインゲーム。今すぐ好きなゲームをみつけて無料でエロゲー三昧しちゃおう！
→ゲームランキングへ




最新情報

2024年12月24日
  • 最新ニュース
「オールアイマス大感謝祭」は12月27日に配信。忘れずに見たい「今週の公式配信番組」ピックアップ
　「アイドルマスター」シリーズの年末合同生配信は，12月27日19：00から配信となる。番組では，アイドルマスターシリーズに関わる総勢20人以上が出演し，盛り上げていく。今回もこの1...
2024年12月24日
  • 最新ニュース
不朽の名作が合体。「もう1回！」なバランスがクセになる「アルカノイドvsインベーダー＋」（今日から始めろApple Arcade #21）
　毎月4の付く日（4日，14日，24日）に掲載する連載「今日から始めろAppleArcade」では，「AppleArcade」で配信中の200タイトル以上ものゲームの中から毎回1本をチョイスし，オススメポイント...
2024年12月23日
  • 最新ニュース
「Faaast Penguin」，Xbox Series X|S版をリリース。夜のエジプトを舞台にした新ワールド「エジプトサンド Night Paaarty」も登場
　ヒストリアは本日（2024年12月23日），基本プレイ無料ゲーム「FaaastPenguin」のXboxSeriesX|S版をリリースした。クロスプレイに対応し，PC版，PS5版，NintendoSwitch版のプレイヤーと一緒に遊べる...
2024年12月23日
  • 最新ニュース
映画「ソニック × シャドウ TOKYO MISSION」，米国で先行公開。公開から3日間で，興行収入95億円超えの大ヒットを記録
　東和ピクチャーズは本日（2024年12月23日），セガの人気キャラクター「ソニック」を題材にした映画「ソニック×シャドウTOKYOMISSION」の米国興行収入レポートを公開した。日本よりも1週...
2024年12月23日
  • 最新ニュース
「グランブルーファンタジーヴァーサス -ライジング-」，50％オフになるセールを開催中。オリジナルサントラや最新グッズなどの情報も公開
　Cygamesは，対戦格闘ゲーム「グランブルーファンタジーヴァーサス-ライジング-」が50％オフになる「HOLIDAYSALE」を開催中だ。また，「GRANBLUEFANTASY:Relink」や「ウマ娘プリティーダービー熱...

スマホエロゲー　※18禁

DMMエロゲーの無料登録方法
PC版はこちら

●大冒険！ゆけゆけ☆おさわりアイランド
003 　カードバトル　　美少女　 世界中の美少女達の妄想が、えっちなモンスター＜えろモン＞として実体化するとにかく不思議な島。ズーム拡大機能搭載！えっちなボイスもてんこ盛り！→今すぐプレイ

●三国志戦姫～天下にエロ男はただ一人～
003 　カードバトル　　三国志　 自分だけの後宮（ハーレム）を作れ！進化させると、戦姫ジュエリーを姫武将にあげて、めくるめく極上のエロストーリーを自分だけで堪能しよう！ →今すぐプレイ

●ハーレムオブパイレーツ
003 　カードバトル　　美少女　 この世はハメまくり大航海時代！ 王になり、全ての美女をヤリたい放題しよう！ 世界の島に散らばる「ハメたガール」 次々と登場する美少女たちとのSEX三昧。→今すぐプレイ

●千年戦争アイギス
003 　　SLG　　ファンタジー 本格的タワーディフェンスRPGが登場！ 突如として復活した魔物の軍団に国を滅ぼされた王子となって 個性豊かなユニットを指揮して敵を迎え撃て！ →今すぐプレイ

●対魔忍アサギ～決戦アリーナ～
003 　カードバトル　　美少女　 かつて対魔忍に滅ぼされた風魔一族の生き残りが闇世界の覇者を目指して対魔忍やら魔族やら米連のヒロインたちを調教して仲間にしていこう！。→今すぐプレイ

●淫妖蟲
003 　カードバトル　　美少女　 一番スケベで、変態で過激なゲーム！ ソーシャルゲーム用にリメイクされた､あの伝説のゲーム淫妖蟲が遂に登場！ 本格エロカードバトル＋ご褒美ノベル！→今すぐプレイ

●Fairy Fantasia～業界初！イカせアニメ搭載
003 　カードバトル　ファンタジー 悪の生命体「イヴ」が封印から解き放たれた！妖精と契り（SEX）を交わす事で仲間を増やし、敵に支配された妖精はイカして正気に戻せ。→今すぐプレイ

●Lord of Walkure ～X指定～
003 　　RPG　　　美少女　 PCでもスマートフォンでもプレイ可能なハイクオリティ本格ブラウザカードゲーム。囚われの美少女戦姫達を助け出して仲間にしよう！→今すぐプレイ

●淫魔降臨デビル☆カーニバル
003 　カードバトル　　美少女　 自称ヒーローを名乗る若者が、なぜか魔王に転生しちゃった・・・！？ 最強の魔術「淫魔術」で、悪魔っ娘を性の力で服従させろッ！→今すぐプレイ

●触手キングダム
003 　カードバトル　　美少女　 ゲーム史上最多！？約100人の美女を触手責め！触手ファンの触手ファンによる触手ファンのためのソシャゲーが、満を持して遂に登場！！→今すぐプレイ

●キャバ王～キャストは全員AV女優～
003 　カードバトル　　その他　 キャバクラのオーナーとなり女の子をスカウトしよう。じっくりエロ教育、出勤キャストの準備ができたら他店のオーナーと売り上げを競え!!→今すぐプレイ

●恋姫†夢想 三国コレクション
003 　カードバトル　　三国志　 美少女武将は脱ぐと強くなる。勝利すると体を許してくれて・・・、そして武将とエッチできちゃいます。描き下ろしエロシーンも登場！→今すぐプレイ

●男ノ頂
003 　カードバトル　　漢　 眠らない危険な街“天道街”の伝説となれ！売られたケンカは力でねじ伏せ舎弟を増やし、街を彩る女達を自分の女に作り上げろ。夜の帝王になれ。→今すぐプレイ

●ガールズ・ヘルファイア
003 　カードバトル　　その他　 麗奴ボスをイかせてイベントポイント入手!!貯めて豪華報酬をGETせよ。唯一無二のAV女優総登場の無料で遊べるエロエロ・カードゲーム。→今すぐプレイ

●エロかわマスター！
003 　カードバトル　　美少女　 アイドルが好きにはたまらないスマホエロゲー。プロデュ―サーに変わり、様々な女の子を見てナンパ して、自分好みに育てあげていこう。そしてアイドルと！？ →今すぐプレイ

●てん☆たく　～Tentacles Tactics～
003 　ｼﾐｭﾚーｼｮﾝ　　美少女　 触手界で平穏に過ごしていたある日、空間神スペーシア、時間神タイミシア、次元神ディメンシアの３人の女神が、テンタ・クルスを浄化するためにやってきた！→今すぐプレイ

●パズル＆ドールズ
003 　　音ゲー　　　美少女　 エロとパズルのコラボレーション！タップで女の子がびくんびくん！！おっぱいが、おしりが、ぷるんぷるん揺れる。レシピ合成でドールをゲットしよう。 →今すぐプレイ

●汚職列島 ZIPANG
003 　ｼﾐｭﾚーｼｮﾝ　　美少女　 汚い金を使って女も権力も想いのまま。レディを囲って汚職三昧！政界をのし上がり､金の力で女と豪遊！力と金と女を存分に味わえるそ。→今すぐプレイ

●いただき淫ロワイヤル
003 　カードバトル　　美少女　 淫乱の国を救うために乙女達が激戦へ!!乙女カードを集めて激戦を勝ち抜こう！今すぐ淫乱エロカードGETしに「いただき淫ロワイヤル」の世界へ！ →今すぐプレイ

●エロがく～エロと科学と学園モノ～
003 　カードバトル　　美少女　 片っ端から生徒に手を出しまくるエロ教師・・・ そんな男の願望を叶えるカードバトルゲームがついに登場！一度やったらクセになる！？ →今すぐプレイ


もっと見る →DMMゲーム公式ページへ

サブコンテンツ

Copyright (C) 2024 スマホゲーム PCオンラインゲーム 新作 無料 ランキング 掲示板 All Rights Reserved.

このページの先頭へ